Create duplicate account report CSV and notify program owners

When report webhooks arrive without a durable file, your compliance reviews and engineering triage stall and lose context. Create and store a CSV plus email notice so owners can act the same day.