Create drop follow-up task and remove roster entry

Dropped student records and unresolved transactions create extra work for program coordinators and billing. Get same-day triage tasks and roster cleanup so follow-up finishes before next billing.