Create driver location records from new candidates automatically

New candidate profiles often miss standardized locality or contact context, leaving coordinators unable to map driver coverage and delaying scheduling. Add each candidate to a shared location table so coordinators have complete driver context same day.