Create driver feedback items for claims team before weekly review

Your public reviews arrive in team chat untracked, causing missed quality signals and delayed claim follow-up. Claims reviewers get deduplicated feedback routed to their queue so issues are handled before the next weekly review.