Create driver compliance record from new form submission

Driver registration submissions arrive untracked, delaying compliance and dispatch readiness. Create a normalized driver record so teams have reviewable context same day.