Create draft bill from ready coach invoice for billing

Ready coach invoices often lack vendor records and miss billing. This creates a draft bill, makes the vendor record, attaches the invoice, and flags it for payment before the next run.