Create download tasks from labeled finished order emails

Finished order emails pile up untracked, forcing coordinators to hunt for deliverables and slowing fulfillment. Automated Airtable tasks assign downloads to staff so files are ready same day.