Create donor records from website donation pick-up submissions

Donation pick-up form entries land untracked, leaving coordinators without donor context. Create or update constituent records automatically so development staff can acknowledge gifts same day.