Create donor interaction records from advocacy responses automatically

Advocacy responses arrive without matched donor records, leaving coordinators without interaction context and delaying outreach. This links or creates interaction records so fundraisers get contact context the same day.