Create donor contact and log FEC lookup

Supporter path updates often arrive without donor records or FEC context, leaving fundraisers without outreach-ready details. It creates a contact and attaches an FEC lookup link as a private note so coordinators can act same day.