Create donation rows in shared donations sheet for managers

Donation records live only in the database, leaving campaign managers and finance staff without a shared ledger. Log paid donations into a shared sheet so coordinators can reconcile and report the same day.