Create donation records from new payments for finance

Donation payments arrive without linked CRM opportunities, forcing manual gift entry. Creates payment-linked donation opportunities so teams reconcile and steward gifts same day.