Create donation processing ticket from new signup and update member record

Open-house signups missing payment or shipping info stall member onboarding. Creates a support ticket, updates the member record, and emails next steps so coordinators can act same day.