Create donation ledger rows from incoming payments and link to supporter records

Donation payments arrive without supporter context, causing delayed acknowledgements and fragmented donor lists. Log payments to a centralized sheet and attach supporter IDs so program managers can reconcile records same day.