Create documentation feedback tickets for engineering before next sprint

Your documentation feedback sits in a spreadsheet unread, causing delayed fixes and missed release checks. Engineers and writers get issue tickets queued to close gaps before the next sprint.