Create document tracker rows from parsed emails

Your inbox receives document emails without structured fields, delaying review and closing tasks. Capture parsed document metadata into a shared tracker so coordinators can review records same day.