Create document request tasks in your project board

Document requests arrive untracked, causing missed follow-ups and unclear ownership. It creates a board item with contact context and a summary update so coordinators can act same day.