Create dispute ticket and contact from lost payments

When a payment dispute is marked lost, billing teams lack a structured ticket and customer context for reconciliation. Create a ticket and contact with invoice links so billing staff can act before the next payout.