Create directory entries from updated onboarding rows globally

When onboarding rows don't update your community directory, listings miss venue and curator context and coordinators scramble before shows. It creates directory entries and sorts role lists so program coordinators have accurate listings same day.