Create devops ticket from thread comments

Thread comments about building issues go untracked, delaying triage for property managers. Create tickets with commenter context so on-call engineers can triage issues same day.