Create developer work item from bug ticket and link back

Your bug tickets lack linked engineering work items, delaying triage and fixes. It creates a tracked work item with ticket context and adds a backlink so engineers can triage same day.