Create developer activity rows from incoming repository events

Repository webhooks aren't persisted, so developer activity goes untracked. Log commits and pull requests to a shared sheet so coordinators can review before the next release.