Create dev work items from project tasks automatically

You lose developer context when milestone tasks enter CRM without a backlog entry, causing triage delays. Create ready work items for engineering and coordinators the same day.