Create dev repo issue and alert engineers before triage

Your incoming repository requests arrive untracked, causing missed fixes and delayed triage. Developers receive a created issue plus a chat alert so triage happens before morning standup.