Create DevOps work item comments from case notifications

Your case notifications include developer comments that never reach DevOps work items, delaying fixes. It posts cleaned comments to the linked work item so engineers get context before triage.