Create dev environment todos for on-call engineers before testing

Your dev environment creation webhooks arrive without a clear owner, causing delayed handoffs and stalled test cycles. Assigned on-call engineers get prioritized todos so work is ready by the next workday.