Create detailed email log entries for outbound outreach tracking

Outbound episode emails sit in inboxes, slowing producer reconciliation. Centralize message details into your tracker so producers can confirm outreach and update status same day.