Create detailed contact records for signed loan borrowers

Signed loan updates often arrive without CRM contacts, leaving borrower and referral details untracked and slowing post-sign operations. Adds or updates borrower and co‑borrower records so coordinators can start outreach same day.