Create dependency pull request tasks for engineers before release window

Your dependency pull requests from automation land untriaged and risk missed security updates or broken builds. Engineers receive prioritized task summaries and assignment so fixes happen before the next release window.