Create delivery ticket from channel message for delivery ops

Delivery requests in team chat go untracked, leaving coordinators without a ticket or next steps. Create tickets automatically so billing and delivery can triage and finish requests same day.