Create delivery certificate from field form responses for handover

Delivery confirmations arrive as unformatted form responses, leaving coordinators without a handover document. Generate a delivery certificate from each submission so coordinators can issue signed handovers same day.