Create delivery and pickup events from new staff shifts

Shifts not added to a shared calendar hide delivery details and cause late balloon setups. Add events to the team calendar so drivers get correct assignments before each delivery.