Create deliverables row from labeled cohort submission emails

Cohort deliverables arrive in emails with inconsistent subjects, forcing coordinators to extract submission details manually. Add parsed name, deliverable, email, and date to a central sheet for same‑day review.