Create defendant lookup log row for new party

When a new party is added to a case, missing defendant match details delay triage and duplicate checks. It logs exact-name lookup results to a shared sheet so intake and billing teams review matches same day.