Create deal notes from pool service emails

Inbound pool service emails lack deal context, leaving requests untracked and delaying scheduling and invoicing. Append parsed email notes to the right deal so schedulers and billing have full context the same day.