Create day of week tags for calendar entries

When calendar entries lack weekday tags, exports and analyses miss temporal patterns and require manual filtering. You get consistent weekday labels for fast querying and weekly planning the same day.