Create dated session folders and transcript docs

Recordings and transcripts are scattered, leaving facilitators without searchable training materials. Consolidate transcripts into dated folders and create summary docs so coaches can prep ahead of the next cohort.