Create dataset rows from channel messages for analysis

Experiment notes and model annotations posted in Slack get scattered and hard to find, harming dataset quality. Centralize those messages into a spreadsheet so data scientists have searchable rows for modeling and review same day.