Create data rows from staffing form responses centrally

Safe‑staffing form responses bypass the analytics warehouse, leaving reports incomplete and managers blind to staffing trends. Capture each submission into the central dataset so analysts and coordinators have accurate counts before the next reporting run.