Create data request entries from chat messages for analysts before morning standup

Your chat requests for datasets and model help land in general channels, causing missed priorities and delayed analyses. Analysts get prioritized, searchable request records ready for triage so work is assigned by morning standup.