Create daily volume records for finance team same day

Your daily volume spreadsheet rows sit disconnected, causing delayed reporting and missed revenue reconciliation. Finance gets consolidated records to reconcile totals before the next billing run.