Create daily upload failure tasks for on-call agents

Your daily data feed uploads lack confirmation, causing delayed incident detection and billing gaps. Turn failures into support tasks so on-call agents resolve them before the next billing run.