Create daily tracking rows for agent submissions in sheet

Your showing and lead intake forms are scattered across submissions, leaving no daily audit. This routes matching entries into a shared tracking sheet so coordinators can reconcile activity the same day.