Create daily tracker rows from updated contact chats

Your contacts' planner chat responses go unlogged, leaving program coordinators without intake details to prep and schedule calls. This ensures coordinators can prioritize outreach same day.