Create daily task card for team work queue

Recurring to-dos aren't created reliably each morning, leaving coordinators without a daily queue. Get a daily card with an assigned task list so work starts each weekday.