Create daily sync document and post link to channel

Your daily sync notes aren't created from the template, leaving experiment context and action items missing. Create the dated note and post its link so analysts get context same day.