Create daily standup rows for team status reports

Standup responses spread across threads, leaving coordinators without consolidated status or follow-ups. Collect reports into a shared sheet so coordinators can review progress before the next sync.