Create daily sitemap XML from RSS feed

Your inventory RSS feed isn't exposed as a sitemap, leaving search indexing stale and listings harder for buyers to find. Build a daily sitemap and save it to shared storage so crawlers update each morning.