Create daily screen burndown records for engineering before standup

Your daily progress estimates land inconsistently in the tracker, causing unclear sprint capacity and missed blockers. Engineers and release managers get precise burndown entries to guide prioritization by morning standup.