Create daily sales rows for course transaction records

Course purchase events aren't centralized, forcing manual reconciliation and slowing billing. Log each approved, refunded, or chargeback sale as a sheet row so billing and ops can reconcile same day.